La compagnie aérienne nationale Air Algérie a mis en place un plan d’arabisation de ses correspondances. De son côté, la compagnie française ASL Airlines innove en intégrant le tamazight dans sa communication avec les voyageurs, comme en témoigne une vidéo partagée sur les réseaux sociaux.
La réglementation internationale impose aux compagnies aériennes, l'anglais comme seule langue officielle de communication radio. Cependant, les transporteurs aériens peuvent choisir leurs langues de communication en interne et avec les voyageurs. En Algérie, d'un côté, Air Algérie opte pour une arabisation progressive de ses correspondances, tandis que la compagnie française ASL Airlines innove en intégrant le tamazight dans sa communication avec les passagers.
Dans cette vidéo virale intitulée "Du kabyle dans l'avion", une voix résonne en tamazight à bord d'un avion de cette compagnie aérienne française à bas prix. ASL Airlines souhaite la bienvenue aux passagers et leur donne quelques consignes de sécurité. "Nous vous demandons de vous installer confortablement, de déplier les tables, d'ouvrir les rideaux. Nous vous garantissons un voyage confortable et sécurisé, exempt de tabac. Nous vous souhaitons un excellent vol", peut-on entendre en tamazight.
@aura_dzz #fyp #fypシ゚viral #fypシ #foryoupage #foryou #tiktok #الشعب_الصيني_ماله_حل😂😂 #imazighen♓♓❤️❤️ #tiziouzouⵣimazighen💛💚 #bejaia #tiziouzou #kabyle
Air Algérie critiquée pour avoir négligé tamazight
Air Algérie, la compagnie aérienne algérienne, a entrepris un plan d'arabisation visant à renforcer l'usage de la langue arabe dans ses communications officielles et ses correspondances avec ses partenaires. Cette initiative, impulsée par le nouveau PDG Hamza Benhamouda, s'inscrit dans une volonté de revitaliser l'image de la compagnie et de mieux répondre aux attentes d'une clientèle algérienne majoritairement arabophone.
De son coté, ASL Airlines, une compagnie aérienne low cost française, a adopté tamazight dans sa communication avec les passagers. Une vidéo partagée sur les réseaux sociaux montre une annonce de bienvenue et des consignes de sécurité en tamazight à bord d'un avion de la compagnie française. Cette initiative a été saluée par de nombreux internautes, soulignant l'importance de valoriser la diversité linguistique et culturelle algérienne. D’autant plus que tamazight est langue nationale et officielle en Algérie au même titre que l’arabe.
L'intégration de tamazight par ASL Airlines a été fortement saluée par les internautes qui y voient une reconnaissance de l’identité algérienne et une contribution à la diversité linguistique. Tandis que certains ont critiqué la compagnie aérienne algérienne qui a, selon eux, négligé une partie importante de l’identité algérienne.
