La Fédération algérienne de football (FAF) a mis fin à l’usage du français dans l’ensemble de ses communications officielles. Cette directive, publiée le 7 mai par le secrétariat général de la FAF, impose l’utilisation exclusive de l’arabe dans les correspondances, rapports et procès-verbaux. L’entrée en vigueur complète de cette mesure est fixée à la saison sportive 2025-2026.
La décision oblige toutes les structures affiliées à la fédération à modifier leurs pratiques administratives. Les procès-verbaux des commissions disciplinaires, les désignations d’arbitres, les rapports de la commission d’appel ainsi que toute correspondance avec les partenaires et instances internes devront désormais être rédigés en arabe. Le texte officiel précise que cette transition doit être amorcée immédiatement afin de respecter le calendrier fixé.
Désengagement de la langue française
Cette mesure ne constitue pas un cas isolé. Elle s’inscrit dans une politique de redéfinition linguistique menée par les autorités algériennes depuis plusieurs années. En parallèle, l'État a décidé de généraliser l'enseignement de l’anglais dans les universités, notamment en médecine, à compter de l’année universitaire 2024-2025. Le président Abdelmadjid Tebboune a validé ce changement stratégique, visant à substituer progressivement le français dans les cursus scientifiques.
Sports Classement FIFA : l’Algérie gagne une place
Le retrait du français des institutions publiques s’accélère. Air Algérie avait déjà amorcé cette dynamique en réduisant l’usage du français dans sa signalétique et ses services clients. Le secteur de l’éducation a également vu une révision des programmes et des langues d’enseignement. La langue française, bien qu’encore présente dans la société civile et les médias, est progressivement écartée des structures officielles.
Facteur diplomatique et historique
Ce recentrage linguistique intervient dans un contexte bilatéral tendu entre l’Algérie et la France. Les différends liés à la période coloniale et aux mémoires encore sensibles influencent les choix institutionnels. Plusieurs mesures adoptées depuis 2019 vont dans le sens d’une réduction symbolique et pratique de l’influence française.
Dans le domaine du sport, la standardisation linguistique impacte directement les processus de gouvernance et la relation avec les confédérations continentales et les partenaires techniques. Si la CAF et la FIFA acceptent plusieurs langues officielles, dont le français, la transition interne vers l’arabe imposera une révision des modalités de communication, de rédaction et de coordination. La FAF devra également adapter ses outils numériques, ses bases de données et ses modèles de rapport à cette nouvelle norme.
