Lors du dernier sommet de la Francophonie, qui s'est tenu en France, une donnée a particulièrement retenu l'attention : l'Algérie se positionne comme l'un des premiers pays d'Afrique en termes de locuteurs francophones. Ce constat, qui peut être considéré comme flatteur, s'accompagne d'un paradoxe notable : le pays n'est pas membre de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF).
Lors du 19ᵉ sommet de la francophonie, qui s’est tenu ce vendredi 4 octobre à Villers-Cotterêts, un classement publié par 20 Minutes a mis en évidence les pays comptant le plus de locuteurs francophones dans le monde. L’Algérie se distingue en occupant une place de premier plan, avec 14,9 millions de personnes maîtrisant la langue française. Ce chiffre en fait l’un des principaux pays francophones, derrière la République démocratique du Congo (RDC), qui compte 48,9 millions de locuteurs, et devant le Maroc avec 13,45 millions.
Cependant, l’Algérie, malgré ce nombre significatif de francophones, ne fait pas partie de l’Organisation internationale de la francophonie (OIF), Cette absence s'explique par une relation complexe entre l'Algérie et la langue française, marquée par des facteurs sociaux, culturels, politiques et historiques. La langue française en Algérie est à la fois un objet d'attachement et de rejet, en raison du passé colonial du pays et des efforts pour affirmer son identité après l'indépendance.
Société Date du Ramadan 2027 en Algérie : ce que prévoient les calculs astronomiques
Le français reste largement utilisé dans l’Education, les médias, l’administration et les affaires en Algérie. La langue française est enseignée dès le cycle primaire et est essentielle dans plusieurs secteurs professionnels. Ainsi, malgré l’absence de l’Algérie au sein de la francophonie, la maîtrise du français demeure un atout pour les Algériens, notamment dans les échanges économiques et diplomatiques.
Le classement, qui ne prend pas en compte la France, inclut également d’autres pays francophones tels que le Cameroun (11,49 millions de locuteurs), le Canada (11,06 millions), la Belgique (8,8 millions) et la Suisse (5,8 millions). Cette répartition démontre la large présence du français à travers le monde, particulièrement en Afrique.
L'Algérie choisit l'arabe à la francophonie
Malgré la place importante du français, le pays a adopté une politique d'arabisation ces dernières années. L'objectif de cette politique était de renforcer l'identité culturelle et religieuse en rétablissant l'arabe classique comme langue principale de l'Education et des institutions. Cette arabisation a été particulièrement poussée lorsqu'en 2023, plusieurs institutions et administrations algériennes ont pris la décision historique de remplacer le français par l’arabe dans leur communication officielle.
Le président Abdelmadjid Tebboune a clairement exprimé son souhait de renforcer l’usage de la langue arabe dans toutes les institutions du pays. Cette décision s’inscrit dans une démarche de valorisation de l’identité nationale et de la culture arabe. De nombreux ministères ont ainsi commencé à publier leurs documents en arabe exclusivement, marquant un tournant significatif dans la politique linguistique algérienne.
Société Diaspora : 30 chercheurs appelés à accompagner les grands projets en Algérie
Parallèlement à l’arabisation des documents officiels, le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a lancé en 2019 un programme visant à promouvoir l’anglais dans les universités algériennes. Cette initiative répond à la nécessité d’ouvrir les portes de l’enseignement supérieur à des opportunités internationales, en encourageant l’introduction de cours en anglais et en augmentant l’usage de cette langue dans les publications académiques.
Dans le cadre de cette transition linguistique, la compagnie aérienne nationale, Air Algérie, a annoncé en avril 2023 son engagement vers l’arabisation de toutes ses correspondances officielles. Cette décision vise à renforcer l’utilisation de l’arabe dans les services de la compagnie et à mieux répondre aux attentes des clients algériens. De plus, la compagnie a prévu de former son personnel en anglais, reconnaissant l’importance de cette langue sur la scène internationale et son rôle dans le secteur aérien.
